Egyptian Arabic Dictionary

Egyptian Arabic Thesaurus

Direction:Menu
Section:
Category:
MS'athna' zalikaacthnaaC dhalik expr  أثنا َء ذ َلـِك
ENin the meantimein the meantime expr 
ENduringduring prep  
MS'athna'aacthnaeC prep   أثنا َء
ENduringduring prep  
EG'ahdathaacHdath comp   أحد َث
ENlatestlatest comp  
MS'acheeranaacKyraaN adv   أخيراً َ
ENfinallyfinally adv  
ENeventuallyeventually adv 
ENultimatelyultimately adv 
MS'a'rabaacqrab comp  أقر َب
ENsoonersooner comp  
EG'awaemaacwaem adv   أوا َم حا َلاً َ
ENimmediatelyimmediately adv  
ENinstantlyinstantly adv 
ENstraight awaystraight away expr  
EG'awwil maaacwwil maa conj   أوّ ِل ما
ENas soon asas soon as conj  
EG'ai wa'taacy waqt adv  أي و َقت
ENanytimeanytime adv 
EG'echireeKir adj   آخـِر أحد َث
ENlatestlatest comp  
ENlastlast adj most recent 
EG'enifeenif adj  Archaic آنـِف
ENaforesaidaforesaid adj 
EGil'ayyaem diiil-aacyyaem dy expr   ا ِلأييا َم دي
ENnowadaysnowadays expr 
ENthese daysthese days expr  
MSil'eniil-een adv   ا ِلآن
ENnownow adv  
MSil'usbooA 'il-li gayiiil-uucsbwA iicl_ly gayy expr   ا ِلأ ُسبوع إلـلي جـَيي
ENnext weeknext week expr  
MSil'usbooA 'il-li faetiil-uucsbwA iicl_ly faet expr   ا ِلأ ُسبوع إلـلي فا َت
ENlast weeklast week expr  
EGilsana illi faetitiil-sanaö iil-ly faetit expr   ا ِلسـَنـَة ا ِللي فا َتـِت
ENlast yearlast year expr  
MSilsana dihiil-sanaö dih adv   ا ِلسـَنـَة د ِه
ENthis yearthis year adv  
EGilli baAdakidaiil-ly baAd kidaa conj  ا ِللي بـَعد كـِدا
ENso...so... conj next
EGilli baAduhiil-ly baAd-uh det  ا ِللي بـَعد ُه
ENnextnext conj after that
EGilyoomeen dooliil-ywmyn dwl expr   ا ِليومين دول
ENthese daysthese days expr  
ENnowadaysnowadays expr 
MS'it'achariictaacKar vi   إتأخـَر
ENbe latebe late vi  
EGbadribadry adj   بـَدري
ENearlyearly adj  
EGbadribadry adv   بـَدري
ENearlyearly adv in the morning 
EGbadribadry adv   بـَدري قـَبل ا ِلو َقت
ENearlyearly adv ahead of schedule 
EGbardwbarDw adv   بـَرضو لـِسّـَه
ENstillstill adv  
ENagainagain adv  
MSbaAdbaAd prep   بـَعد و َقت
ENafterafter prep time 
ENinin prep after (eg five minutes)
EGbaAdeenbaAdyn conj   بـَعدين
ENafterwardsafterwards conj  
ENafter thatafter that conj 
ENthenthen conj afterwards 
EGbaAdeenbaAdyn adv   بـَعدين
ENlaterlater adv  
ENafterwardsafterwards adv 
EGbaAdeenbaAdyn prep   بـَعدين
ENlaterlater prep  
EGbaAdashuwayabaAd shuwayaa adv   بـَعد شـُو َيا
ENsoonsoon adv  
MSbaAdaqalyilbaAd Qalyil adv  بـَعد قـَليـِل
ENsoonsoon adv  
EGbaAdakidabaAd kidaa conj  بـَعد كـِدا
ENthenthen conj afterwards 
ENafterwardsafterwards conj  
ENnextnext conj after that
ENafter thatafter that adv 
MSbaAdamabaAd mae conj   بـَعد ما
ENafterafter conj  
ENonceonce conj after
ENwhenwhen conj as soon as, whenever, after, during 
EGba'abaqY adv   بـَقى
ENalreadyalready adv 
MSbaekiranbaekiraaN adv   با َكـِراً َ
ENearlyearly adv in the morning 
MSbiyaetibiyaety adj  بـِيا َتي
ENovernightovernight adj 
MSbi-bi_ prep   بـِ و َقت
ENinin prep part of day, eg the afternoon 
ENduringduring prep  
EGbiilmarrabi-iil-marraö expr  ب ِا ِلمـَرّ َة
ENwhile you're at itwhile you're at it expr 
MSbisurAabi-surAaö adv  ب ِسـُرعـَة في ا ِلسـَريعـَة
ENimmediatelyimmediately adv  
EGbimugarradbi-mugarrad prep  ب ِمـُجـَرّ َد
ENuponupon prep event
EGbeen mabyn maa prep  بين ما
ENwhilewhile conj  
MStaba''atabaqqaa v  تـَبـَقّا
ENremainremain vi endure
MStazaemuntazaemun v  تـَزا َمـُن
ENcoincidecoincide vi 
MStawwantawwaeN adv  تـَوّاً َ
ENnownow adv  
ENimmediatelyimmediately adv  
EGthaenithaeny adv   ثا َني كـَما َن مـَرّ َة
ENagainagain adv  
MSthanyathaenyaö adv  ثا َنيـَة
ENagainagain adv  
MSthummathumma conj  ثـُمَّ
ENand thenand then conj  
MShattaHattY prep   حـَتّى لـِحـَدّ
ENuntiluntil prep  
MShattaHattY prep  حـَتّى ل ِمـَعا َد
ENin time forin time for prep 
EGhaelanHaelaeN adv   حا َلاً َ
ENimmediatelyimmediately adv  
ENinstantlyinstantly adv 
ENright awayright away adv  
ENdirectlydirectly adv straight away
ENat onceat once adv immediately
ENstraight awaystraight away expr  
MShaeliyanHaeliyaaN adv  حا َلـِياً َ
ENnowadaysnowadays adv 
ENin the meantimein the meantime adv 
MShaeliyanHaeliyaeN adv   حا َلـِياً َ
ENpresentlypresently adv  
MShaeliHaely adj   حا َلي د ِلو َقتي
ENcurrentcurrent adj  
ENexistingexisting part current
MSheenHyn conj  حين
ENwhenwhen conj as soon as, whenever, after, during 
EGchilaelKilael adv   خـِلا َل
ENthroughthrough adv time 
ENmeanwhilemeanwhile adv 
ENoverover prep a period of time
EGdilwa'tidilwaqty adv   د ِلو َقتي
ENnownow adv  
ENat the momentat the moment adv  
EGzamaenzamaen n  ز َما َن
ENlong agolong ago n 
EGsalafsalaf n  سـَلـَف قـَبل
ENpredecessorpredecessor n 
EGshiwaya shiwayashiwayaö shiwayaö adv   شـِو َيـَة شـِو َيـَة
ENprogressivelyprogressively adv  
EGzuhuraatZuhuraat adj  ظـُهـُرا َت
ENtemporarytemporary adj seasonal
EGAaddiAaddy prep  عـَدّي
ENpastpast adv 
MSAalaAalY prep   عـَلى لـِحـَدّ
ENuntiluntil prep  
MSAalaAalY prep   عـَلى و َقت
ENinin prep part of day, eg the afternoon 
MSAala iltawaeliAalY iil-tawaely adv   عـَلى ا ِلتـَوا َلي
ENsuccessivelysuccessively adv  
MSAala iltawaeliAalY iil-tawaely adv  عـَلى ا ِلتـَوا َلي في نـَفس ا ِلتـَرتيب
ENrespectivelyrespectively adv 
EGAala bael maAalY bael maa expr  عـَلى با َل ما
ENby the timeby the time expr 
EGAala toolAalY Twl adv   عـَلى طول ا ِلو َقت
ENimmediatelyimmediately adv  
ENright awayright away adv  
EGAala toolAalY Twl adv  عـَلى طول مـِن د ِلو َقتي
ENhenceforthhenceforth adv 
ENfrom now onfrom now on adv 
EGAala maAalY maa expr  عـَلى ما
ENuntiluntil prep  
MSAala washakAalY wash-ak expr  عـَلى و َش َك
ENabout to about to  expr 
EGAan 'areebAan qaryb adv   عـَن قـَريب
ENsoonsoon adv  
ENpresentlypresently adv  
MSfag'aafagaacaö adv   فـَجأ َة
ENsuddenlysuddenly adv  
ENabruptlyabruptly adv 
MSfify prep   في و َقت
ENduringduring prep  
ENinin prep within time period 
MSfi 'ai wa'tfy aacy waqt adv   في أي و َقت
ENwheneverwhenever adv  
EGfiil'awwilfy iil-aacwwil adv  في ا ِلأوّ ِل
ENat firstat first adv 
EGfiilhaelfy iil-Hael adv   في ا ِلحا َل
ENright awayright away adv  
MSfiilmaadify iil-maaDy expr  في ا ِلما َضي مـِن ز َما َن
ENin the pastin the past expr 
MSfiilmadafy iil-maaDY adv   في ا ِلما َضى
ENin the pastin the past adv  
EGfiilwa't ilhaelify iil-waqt iil-Haely adv  في ا ِلو َقت ا ِلحا َلي
ENsimultaneouslysimultaneously adv 
EGfiilwa'tadafy iil-waqt daö expr  في ا ِلو َقت د َة
ENat that timeat that time expr 
MSfi chilaelfy Kilael prep   في خـِلا َل
ENduringduring prep  
MSfi saeAa...fy saeAaö... prep   في سا َعـَة٫٫٫
ENbyby prep before ... 
EGfi saeAithafy saeAit-haa expr  في سا َعـِتها
ENat that timeat that time expr 
MSfi nafs ilwa'tfy nafs iil-waqt adv   في نـَفس ا ِلو َقت
ENat the same timeat the same time adv  
ENat onceat once adv at the same time
MS'ablqabl prep   قـَبل
ENbeforebefore prep time 
MS'ablqabl adv  قـَبل
ENpreviouslypreviously adv 
ENbeforebefore adv  
EG'abliqably adj  قـَبلي ا ِللي فا َت
ENpreviousprevious adj  
ENformerformer adj 
MS'ablamaqabl maa conj   قـَبل ما
ENbeforebefore conj  
MS'urayibqurayib adv   قـُر َيـِب و َقت
ENsoonsoon adv  
MSqareebanQarybaaN adv   قـَريباً َ
ENsoonsoon adv  
MSqaadimQaadim adj  قا َد ِم
ENforthcomingforthcoming adj event
EGkamaenkamaen prep   كـَما َن و َقت
ENinin adv after time period 
ENafterafter prep time 
EGkaenkaen v   كا َن
ENused toused to v past, habitual 
ENwouldwould modal past habitual
EGlammalammaa conj   لـَمّا
ENwhenwhen conj as soon as, whenever, after, during 
ENwhilewhile conj  
ENwhilstwhilst conj 
ENuntiluntil conj  
MSlaezimlaezim part  لا َز ِم مـِتـَوقـَع
ENduedue adj at time
MSlili prep   لِ و َقت
ENtilltill prep  
EGlihaddliHadd prep   لـِحـَدّ
ENtilltill prep  
ENuntiluntil prep  
EGlissahlissah adv   لـِسّـَه
ENjustjust adv a moment ago 
EGlissahlissah adv   لـِسّـَه مـَبـَد َقش
ENnot yetnot yet adv  
ENyetyet adv  
EGlissahlissah adv   لـِسّـَه بـَرضو
ENstillstill adv  
EGlighaeyitliGaeyiö prep   لـِغا َيـِة
ENtilltill prep  
ENuntiluntil prep  
EGlighaeyit maliGaeyiö maa conj   لـِغا َيـِة ما
ENtilltill conj 
ENuntiluntil conj  
EGlihaddadilwa'tili-Hadd dilwaqty adv  ل ِحـَدّ د ِلو َقتي
ENhithertohitherto adv 
EGlihaddamali-Hadd maa conj   ل ِحـَدّ ما
ENtilltill conj 
ENuntiluntil conj  
MSmaadimaaDy adj  ما َضي
ENpastpast adj 
MSmaadimaaDy n  ما َضي
ENthe pastthe past n 
EGmit'achcharmitaacKKar adj behind schedule  مـِتأخّـَر
ENlatelate adj  
ENdelayeddelayed adj 
EGmit'achcharmitaacKKar adv  مـِتأخّـَر
ENlatelate adv 
MSminmin prep   مـِن و َقت
ENsincesince prep  
ENfromfrom prep time 
MSminmin prep   مـِن و َقت
ENagoago prep  
MSminmin prep   مـِن مـُدّ َة
ENforfor prep period of time till now 
MSminmin prep   مـِن و َقت
ENfromfrom prep time 
EGmin gideedmin gidyd adv   مـِن جـِديد
ENanewanew adv  
MSmin chilaelmin Kilael adv  مـِن خـِلا َل
ENthroughthrough adv time 
EGmin zamaenmin zamaen expr  مـِن ز َما َن
ENa long time agoa long time ago expr 
EGmin shuwayamin shuwayaö adv   مـِن شـُو َيـَة
ENearlierearlier adv  
MSmin gheer 'ibta'min Gyr iicbTaaC adv  مـِن غير إبطا َء
ENpromptlypromptly adv 
EGmin 'urayibmin qurayib adv   مـِن قـُر َيـِب
ENrecentlyrecently adv  
EGmin lammamin lammaa adv  مـِن لـَمّا
ENthereafterthereafter adv 
MSmubaeshirmubaeshir adj  مـُبا َشـِر د ِلو َقتي
ENimmediateimmediate adj 
ENlivelive adj on TV
MSmubashranmubaeshraöN adv   مـُبا َشر َةً
ENimmediatelyimmediately adv  
ENdirectlydirectly adv straight away
MSmusta'balmustaqbal adj   مـُستـَقبـَل
ENfuturefuture adj  
EGmoodirnmwdirn adj  مود ِرن
ENcontemporarycontemporary adj 
MSmw'achcharanmwcaKKaraaN adv  مٶ َخّـَراً َ
ENlatelylately adv 
ENrecentlyrecently adv  
MSmw'aqatanmwcaQataeN adv   مٶ َقـَتاً َ
ENtemporarilytemporarily adv  
MSmw'aqqatmwcaQQat adj  مٶ َقّـَت
ENtemporarytemporary adj short term
EGnafs ilwa'tnafs iil-waqt expr  نـَفس ا ِلو َقت
ENat the same timeat the same time expr 
EGha-ha_ modal   هـَ
ENgoing togoing to modal future event 
EGwawa prep   وَ
ENpastpast prep eg ten past eight 
MSwawa conj   وَ بـَعدين
ENand thenand then conj  
ENand thenand then conj  
ENandand conj then 
EGwa'tahawaqtahaa adv   و َقتـَها
ENthenthen adv at that time 
ENat that timeat that time adv 
EGwa'tamawaqt maa conj   و َقت ما
ENwhenwhen conj as soon as, whenever, after, during 
ENwheneverwhenever conj once 
MSwa wa  conj + pronoun  و َ
ENwhilewhile conj  
ENwhenwhen conj as soon as, whenever, after, during 
EGba'a libaqY ly prep  بـَقى لي
ENforfor prep period of time till now